Something New

http://oanabela.blogspot.ca/2013/10/ploaia.html

Something Old... and Borrowed from Angela Similea

 Play via YouTube Angela Similea - Ploaia si noi

Versuri: Flavia Buref muzica: Vasile Vasilache jr.

E multă vreme de când ploaia ne-a-ndrăgit
Din prima seară chiar un parc ne-a dăruit
Atâta i-a speriat pe toţi cu stropii grei,
Că ne-a făcut stăpâni pe parc şi pe alei.
Ce fericiţi copacii uzi îi scuturam,
Ca doi copii desculţi prin ploaie alergam.

Refren: Ploaia dansa împreună cu noi,
Se-nveselea când râdeam amândoi..
Ploaia vedea cum cuvintele mari le-ocolim
Dar pe feţe citea cât de mult ne iubim.

Ploaia glumea lunecând printre noi
Ploaia visa când tăceam amândoi
Şi ne şoptea că nimic nu-i prea mult,
Nici prea greu
Dacă vrem dragostea
Să dureze mereu.

În ziua-n care din nimicuri ne-am certat,
A fost o clipă când iubirea ne-am uitat
Şi pentru-o, vorbă drumul ni s-a despărţit
Dar ploaia caldă ne-a oprit şi dojenit.
Stropii grăbiţi urmele paşilor ştergeau
De fericire ochii umezï surâdeau.

Play via YouTube Angela Similea: Omleta din oua de broasca testoasa

Omleta din oua de broasca testoasa
E alba, inalta si foarte pufoasa
Se bate c-o lingura supla dar groasa
Se adauga fire de iarba tepoasa
Sa faca omleta bucatarul invata
S-aduca mararul mai proaspat din piata
Sa-i cante in rime, certand-o in fata
Dar soapte ii spune si-n joc o rasfata
Omleta din oua
Din oua de broasca
De broasca testoasa

Mai trebuie lapte din nuca de cocos
Si praf de budinca din niste tarligi
Tigaia incinsa cum arde nisipul
Si paza severa a sapte pisici
Mai trebuie lapte din nuca de cocos
Si praf de budinca din niste tarligi
Tigaia incinsa cum arde nisipul
Si paza severa a sapte pisici

Omleta din oua de broasca testoasa
E alba, inalta si foarte pufoasa
Se bate c-o lingura supla dar groasa
Se adauga fire de iarba tepoasa
Omletei din oua de broasca testoasa
Ii place sa rada, ii place sa joace
Aduce arome in timp ce se coace
Se infoaie, se imbraca in sapte cojoace
Omleta din oua
Din oua de broasca
De broasca testoasa

Something Borrowed ... from Ana Blandiana

Descintec de ploaie

Iubesc ploile, iubesc cu patima ploile,
Înnebunitele ploi si ploile calme,
Ploile feciorelnice si ploile-dezlantuite femei,
Ploile proaspete si plictisitoarele ploi fara sfârsit,
Iubesc ploile, iubesc cu patima ploile,
Îmi place sa ma tavalesc prin iarba lor alba, înalta,
Îmi place sa le rup firele si sa umblu cu ele în dinti,
Sa ameteasca, privindu-ma astfel, barbatii.
Stiu ca-i urât sa spui “Sunt cea mai frumoasa femeie”,
E urât si poate nici nu e adevarat,
Dar lasa-ma atunci când ploua,
Numai atunci când ploua,
Sa rostesc magica formula “Sunt cea mai frumoasa femeie”.
Sunt cea mai frumoasa femeie pentru ca ploua
Si-mi sta bine cu franjurii ploii în par,
Sunt cea mai frumoasa femeie pentru ca-i vânt
Si rochia se zbate disperata sa-mi ascunda genunchii,
Sunt cea mai frumoasa femeie pentru ca tu
Esti departe plecat si eu te astept,
Si tu stii ca te-astept,
Sunt cea mai frumoasa femeie si stiu sa astept
Si totusi astept.
E-n aer miros de dragoste viu,
Si toti trecatorii adulmeca ploaia sa-i simta mirosul,
Pe-o asemenea ploaie poti sa te-ndragostesti fulgerator,
Toti trecatorii sunt îndragostiti,
Si eu te astept.
Doar tu stii -
Iubesc ploile,
Iubesc cu patima ploile, înnebunitele ploi si ploile calme,
Ploile feciorelnice si ploile-dezlantuite femei…

Rain Chant

I love rains, I passionately love rains,
Maddened rains, calm rains,
Innocent girl rains and free spirited women rains,
Fresh rains and boring, never-ending rains,
I love rains, I passionately love rains.
I like rolling through their tall white grass,
I like to rip off their threads and wear them in my teeth,
So men would go crazy seeing me like that.
I know it’s rude to say, “I am the most beautiful woman,”
It’s rude and perhaps not even true,
But allow me when it rains,
Only when it rains,
To shout the magic formula “I am the most beautiful woman.”
I am the most beautiful woman because it’s raining
And I look pretty with raindrops in my hair.
I am the most beautiful woman because it’s windy,
And my dress struggles desperately to cover my knees,
I am the most beautiful woman because you
Are away and I am waiting for you,
And you know I am waiting.
I am the most beautiful woman and I know how to wait
So I wait.
There's a fresh scent of love in the air,
And all the people around breath deeply in the rain to feel its scent,
During this kind of rain you can fall in love in a flash,
All the people around are in love,
And I am waiting for you.
You're the only one who knows –
I love rains,
I passionately love rains: maddened rains and calm rains,
Innocent girl rains and free spirited women rains...

Something Borrowed ... from Marie Chaix

"Ce va ramane dupa mine?
Ce mostenire de necazuri copilaresti, de lacrimi pierdute, de lupte neintelese, de libertate rau indrumata, de iubiri statornice, de dolii, de vise neimplinite, ce mostenire de uitare si somn voi lasa timpului care la randul lui ma va uita ?"
Marie Chaix - "Tacerile sau viata unei femei" 

"What will remain after me?
What legacy of childish troubles, lost tears, misunderstood fights, wrongly guided freedom, loyal love, griefs, unfulfilled dreams, what legacy of oblivion and sleep I will leave time which will also forget me? "
Marie Chaix - "Silences or a Woman's Life"

"Am fost sa vad casa in care traiau parintii mei cind m-am nascut. E ciudat, pentru ca din toate locurile in care am trait, este singurul care a ramas exact la fel. Cred ca asimilezi unele lucruri din casele in care locuiesti. Ceva ramane, nu doar in memoria ta, cred, ci in trupul tau."

"I went back to see the house my parents lived in when I was born. It’s strange, because of all the places I’ve lived in and gone back to, it’s the only place that’s completely the same. I think you capture some things of the places where you live. Something stays, not only in your memory, I think, but in your body." 

(http://www.theparisreview.org/blog/2013/02/25/filling-the-silence-an-interview-with-marie-chaix/ )